miguel ángel díez, ilustración

6ª edición de la muestra I colori del Sacro. Aria

2012-01-21T13:36:00.008+01:00

Desde el año 2002 la Diócesis de Padova, en Italia, viene organizando la exposición internacional de ilustración I colori del sacro. Se trata de una muestra bianual donde ilustradores de todo el mundo reflejan una idea temática desde diferentes puntos de vista culturales y religiosos. En esta ocasión, tras el Agua, el Fuego y la Tierra, cierran el ciclo de los cuatro elementos con el Aire.

Mi participación consiste en dos ilustraciones de "Mi abuelo Simón lo sabe", libro maravillosamente escrito por Nieves Pérez y editado en el año 2007 por Anaya.
La exposición se desarrollará en el Museo Diocesano de Padova desde el 20 de enero hasta el 13 de mayo de 2012.
Más información en http://www.icoloridelsacro.org/

Bruja bruja

2012-01-03T13:29:00.009+01:00

"Bruja bruja"

Editorial Sleepyslaps, 2011.

Texto de Pablo albo.

Ilustraciones de Miguel Ángel Díez.

En la literatura infantil hay un autentico enjambre de brujas capaces de asombrar al mundo con conjuros de todo tipo pero, quizás, ninguna sea tan peculiar como la protagonista de este libro. ¿Te imaginas que los hechizos de una bruja no transformasen absolutamente nada? ¿Y si solo pudiese convertir a una lagartija en una lagartija? ¿O transportarse con la escoba al mismo sitio donde ya estaba? Claro que también podría equivocarse haciendo esos mismos hechizos, ¿qué pasaría entonces?
"Bruja bruja" es un libro que habla de las virtudes de la equivocación; porque meter la pata de vez en cuando puede ser no solo necesario sino también divertido. Está escrito, con mucho humor, por Pablo Albo y editado, con mucho cuidado, por Sleepyslaps en español y catalán.

29ª Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia. Le immagini della fantasia.

2011-10-17T12:58:00.013+02:00

El próximo sábado 22 de octubre se inaugura, en el Palazzo Municipale de la ciudad de Sàrmede (Italia), la 29ª Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia "Le immagini della fantasia".

La exposición temática de este año, "Il Grande Abero delle Rinascite, fiabe delle Terre d'India", está dedicada a los cuentos tradicionales de India. En ella han colaborado 50 ilustradores de todo el mundo.

En esta ocasión participo con una ilustración basada en el cuento tradicional, adaptado por Luigi Dal Cin, "Gli animali, gli uomini e la gratitude" (Animales, hombres y gratitud).

Hay otras dos exposiciones: una dedicada a la ilustradora Linda Wolfsgruber y otra dedicada al panorama internacional que cuenta 36 ilustradores internacionales.

Más información en http://www.sarmedemostra.it/

Premios CCEI 2011

2011-07-08T14:05:00.003+02:00

El libro "Debajo de la higuera no hay ningún tesoro" ha sido incluido en la Lista de Honor de los Premios CCEI 2011 dentro de la modalidad de ilustración.

El listado total de los premios, en sus dos modalidades: Literatura e Ilustración, se pueden ver en la página http://ccei-lij.blogspot.com/2011/06/premios-ccei-2010.html

La lechera

2011-05-09T13:25:00.037+02:00

"La lechera"

Edelvives, dentro de la colección "Colorín colorado", 2011.

Texto de Pepe Maestro.

Ilustraciones de Miguel Ángel Díez.

La lechera es una adaptación, para los más pequeños, del cuento tradicional homónimo. Forma parte de la colección "Colorín colorado" de la editorial Edelvives. El autor de la adaptación es Pepe Maestro, quien huye del moralismo fácil añadiendo un pizca de humor a la historia y una pizca de simpatía a la protagonista.
El libro incluye un CD de audio con la narración del propio Pepe Maestro y las música de Arturo Krahe.

Encuentro de autores en la fnac de Alicante

2011-03-31T12:55:00.004+02:00

El próximo sábado, 2 de abril, y con motivo de la celebración del día del libro infantil y juvenil, varios autores participaremos en un encuentro/firma de libros en la fnac de Alicante. Será a las 19:30 horas. Organizan la fnac y la editorial Kalandraka. Compartiré mesa y mantel con Pablo Auladell, José Luis Berenguer, Juan Clemente Gómez y Pedro Villar.

El hombre del saco

2010-12-30T17:07:00.013+01:00

"El hombre del saco"

Edicions Bromera, dentro de la colección "El Baúl de los monstruos", 2010.

Texto de Enric Lluch.

Ilustraciones de Miguel Ángel Díez.

"El hombre del saco" es una nueva versión del personaje clásico de terror adaptada a niños pequeños. Forma parte de una colección de diez libros titulada "El baúl de los monstruos" y el texto corre a cargo de Enric Lluch quien aporta humor e ironía a la historia. La idea editorial es de Edicions Bromera.

El libro se publica en español ("El hombre del saco", Algar Editorial), valenciano ("L'home del sac", Edicions Bromera), catalán ("L'home del sac", Animallibres), euskera ("Zakuaren gizona", Erein), gallego ("O home do saco", Baía Edicións) y, finalmente, inglés e inglés americano ("The bogeyman", Algar Editorial).

Firma de libros en el centro cultural Las Cigarreras

2010-12-16T18:45:00.004+01:00

El viernes 17 de diciembre, a las 18:00 h, firmo libros dentro de la muestra editorial que la Fnac ha organizado para el Salón del Libro Ilustrado de Alicante. Me acompaña el gran Pedro Villar.
La actividad será en el centro cultural Las Cigarreras, C/San Carlos, s/n.

Presentación de "Me llamo barro" en Aspe

2010-12-09T12:53:00.005+01:00

El viernes 10 de diciembre se presenta "Me llamo barro" en el teatro Wagner de Aspe. Será a las 20:30 h y estaremos en la mesa: Pedro F. Navarro y Francisco Camarasa, guionista y editor del libro, respectivamente; Manolo Benítez, escritor y profesor de la universidad de Alicante y un servidor.

Me llamo barro

2010-12-04T19:40:00.014+01:00

"Me llamo barro"

Edicions de Ponent, dentro de la colección Mercat, 2010.

Guión de Pedro F. Navarro.

Dibujos de Miguel Ángel Díez.

A lo largo de su vida, Miguel Hernández, forjó grandes amistades y también alguna que otra enemistad. Desde ese punto de partida nace y crece "Me llamo barro". El libro, a medio camino entre cómic y literatura ilustrada, desnuda la vida del poeta oriolano utilizando como eje de la narración a un casi anciano Vicente Aleixandre quién, a través de una profunda voz en off, rememora las complejas circunstancias que le tocó vivir.

Pedro F. Navarro, el guionista, tiene la virtud de contar la historia de Miguel de una manera extraordinariamente cálida y cercana, además de aportar situaciones y anécdotas no demasiado conocidas.

La notable edición corre a cargo de Edicions de Ponent dentro de la colección Mercat.

Revista “dpi magazine”

2010-11-24T20:03:00.006+01:00

La revista "dpi magazine" de Taiwan tuvo el detalle de incluirme en su número 137 (septiembre 2010) con una entrevista donde se preocupan por diferentes aspectos de mi trabajo. Comparto espacio, titulado "Trace of Transition in Autumn", con excelentes ilustradores: Pierre Mornet, María Wernike, Jaime Anderson, Sara Morante, Iban Barrenetxea y Daniela Tieni.
La revista, de excelente diseño, está enfocada a creadores visuales, ilustradores, autores de cómic, etc...
Aquí dejo las dos primeras páginas que sirven de introducción a la entrevista.

II Jornadas de Animación a la Lectura en Alicante.

2010-10-25T17:27:00.008+02:00

Durante los días 25, 26, 27 y 28 de octubre, en el nuevo centro cultural “Las Cigarreras”, se celebrarán las II Jornadas de Animación a la Lectura en Alicante. Para asistir hay que inscribirse previamente.
El martes 26 participo en la mesa redonda “Rimas iluminadas” al lado de uno de los grandes maestros de la ilustración española, Miguel Calatayud.

28ª Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia "Le Immagine della Fantasia".

2010-10-16T18:30:00.017+02:00

El 16 de octubre se inaugura, en el Palazzo Municipale de la ciudad de Sàrmede (Italia), la 28ª Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia "Le Immagine della Fantasia", un evento internacional, concebido originalmente por el ilustrador Steàn Zavrl, que incluye varias exposiciones itinerantes por toda Europa, cursos de enseñanza para las escuelas, talleres, lecturas animadas y reuniones con autores y artistas.
Este año se le ha dedicado una exposición temática a los cuentos de hadas, historias y cuentos tradicionales de Brasil, " A Ritmo d'Incanto, fiabe dal Brasile". En ella han participado más de treinta ilustradores de todo el mundo.
Otra de las exposiciones está dedicada a la ilustradora italiana Beatrice Alemagna.
Por mi parte, he tenido el placer de participar en la exposición internacional con cinco originales del libro "El último canto", escrito por Pablo Albo y editado por OQO, además de ilustrar uno de los cuentos tradicionales brasileños titulado "La luce sulla terra". Este cuento pertenece a la tradición cultural del pueblo indígena Tukuna de la amazonía occidental. Aquí dejo la imagen.

Más información en http://www.sarmedemostra.it/

Cúanta tierra necesita un hombre

2010-07-01T12:38:00.018+02:00

"Cuánta tierra necesita un hombre"

Editorial Edelvives, dentro de la colección Novela Gráfica, 2010.
Guión de Miguel Ángel Díez, basado en el cuento del mismo título de León Tolstoi.
Dibujos de Miguel Ángel Díez.

"Cuánta tierra necesita un hombre" es una adaptación libre, en formato de cómic, del cuento del mismo título de León Tolstoi. Un texto excepcional, no en vano fue considerado por James Joyce el mejor relato jamás escrito, que habla de cómo la avaricia puede tentar a personas de todas las clases sociales. El relato se fundamenta, básicamente, en el realismo social de los campesinos rusos, aunque el motor de la historia sea un elemento claramente fantástico (la aparición del mismísimo diablo). Dentro de la versión en cómic también se incluyen otros cuentos, de carácter tradicional, escritos por el mismo Tolstoi.

Edita la Editorial Edelvives, en su colección "Novela Gráfica".

Feria del libro de Alicante

2010-06-30T18:56:00.007+02:00

Más firmas de ejemplares de "El secreto del oso Hormiguero", esta vez en la Feria del libro de Alicante. Será el día 8 de julio en la caseta nº 7 de Kalandraka.
Una día antes, el miércoles 7, Pablo Albo y Pablo Auladell firmarán ejemplares de su libro "Diógenes", último premio "Lazarillo" de literatura infantil. Los encontraréis, asimismo, en la caseta de Kalandraka.

Feria del libro de Madrid

2010-06-11T11:53:00.004+02:00

El próximo día 13 de junio, Beatriz Osés y yo, firmaremos ejemplares de "El secreto del oso hormiguero". Será en la caseta de Kalandraka (caseta nº 314) a las 12:30 h.
Más información en:
http://www.kalandraka.com/blog/2010/05/28/feria-del-libro-de-madrid-feira-do-libro-de-madrid/

"Debajo de la higuera no hay ningún tesoro"

2010-04-30T12:43:00.013+02:00

"Debajo de la higuera no hay ningún tesoro"
Anaya, 2010, dentro de la colección “Sopa de Libros”.
Texto de Pablo Albo.
Ilustraciones de Miguel Ángel Díez.
”Debajo de la higuera no hay ningún tesoro” es una pequeña historia que gira en torno a la relación de Paula, una niña muy curiosa e inquieta, con su desaliñado abuelo. No falta algún elemento fantástico, bastante aventura y muchísimo humor; elementos propios del universo literario de Pablo Albo.
Edita Anaya dentro de la colección “Sopa de Libros”.

"El secreto del oso hormiguero" se edita en portugués.

2010-04-25T12:47:00.003+02:00

Kalandraka Editora Portugal ha editado "O segredo do papa-formigas", edición en portugués de "El secreto del oso hormiguero", poemario magníficamente escrito por Beatriz Osés y con el que ganó el Premio de poesía para niños y niñas "Ciudad de Orihuela". La difícil tarea de traducir este libro corre a cargo de Elisabete Ramos.

"O último canto", seleccionado dentro del catálogo "The White Ravens 2010".

2010-04-11T12:18:00.006+02:00

La Biblioteca Internacional de la Juventud (Internationale Jugendbibliothek), con sede en Munich, ha seleccionado, dentro del catálogo "The White Ravens 2010", a "O Ultimo Canto", versión en gallego de "El Último Canto". El cuento aborda con amabilidad y humor el tema de la muerte. Está escrito por Pablo Albo, traducido por Antón Fortes y editado por OQO Editora.

Tarjetas de Navidad con una buena finalidad

2009-11-03T11:43:00.007+01:00

Desde el año 2001, la empresa Alenda Inventa, diseña y distribuye tarjetas de Navidad. La recaudación se envía a la Orden de las Hermanas Carmelitas que trabaja en una de las zonas con menos recursos de le República Dominicana; Baní.

En Baní hay varios barrios, el más grande es el que se formó tras el Huracán David, dando nombre a la zona "Villa David". Junto a éste, otro de los marginales es El Maní. En estas dos zonas trabajan las Hermanas Carmelitas fomentando la escolarización, la formación a jóvenes, el autoempleo en mujeres o la justa comercialización de los cafetales.

Con la campaña de 2008 mejoraron las instalaciones para niños; equiparon el aula infantil, instalaron los aseos independientes para los niños, y pusieron una puerta de hierro segura a la entrada.

Mi aportación consiste en la ilustración para la tarjeta que aquí podéis ver.

Si estáis interesados:

http://www.alendainventa.com/

Proyecto sobre "El Hombre del Saco"

2009-05-27T12:07:00.003+02:00

La editorial Bromera ha comenzado una nueva colección de libros infantiles donde se juega con personajes clásicos de terror. Todos los textos corren a cargo de Enric Lluch. Mi contribución al proyecto tiene como protagonista al denostado Hombre del saco. La editorial ha creado un blog donde se puede seguir el proceso de creación de los libros:

http://enciclopediademonstruos.blogspot.com/

Estas son las primeras imágenes que he subido al blog.

Presentación de "El secreto del oso hormiguero" en Madrid

2009-05-16T13:18:00.008+02:00

Aquí queda la invitación para la presentación de “El secreto del oso hormiguero” en Madrid el martes, 19 de mayo, a las siete y media de la tarde en la Fundación Progreso y Cultura de Madrid.

"El último canto"

2009-04-09T12:49:00.006+02:00

"El último canto"

Editorial OQO, 2009.

Escrito por Pablo Albo.

Ilustrado por Miguel Ángel Díez.

Traducido al gallego por Antón Fortes.

Estas ilustraciones corresponden a "El último canto", un libro escrito con mucho humor e inteligencia por Pablo Albo y que ha editado OQO. Se trata de un trabajo que muestra, a diferentes niveles de lectura, como incluso en el túnel más oscuro siempre se cuela un rayo de luz. Hay edición en gallego.

Encuentro en la Biblioteca Pública Provincial de Cádiz para hablar de “Estela”

2009-03-28T13:01:00.004+01:00

El próximo día 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, Pablo Albo y un servidor tendremos un encuentro con niños de nueve y diez años en la Biblioteca Pública Provincial de Cádiz. Explicaremos como nació y creció el libro "Estela", editado por Thule en 2007, y hablaremos de nuestras facetas como escritor e ilustrador.
Organiza el Centro Andaluz de las Letras.

"Los colores del miedo (As cores do medo)"

2009-03-25T13:04:00.003+01:00

"Los colores del miedo (As cores do medo)"
Editorial Palabras del Candil, 2009.
Escrito por Paula Carballeira y Pablo Albo.
Traducida al gallego por Paula Carballeira.

Ha salido, dentro de la colección "Escrito en el aire" de la editorial Palabras del Candil, una "sobrecogedora" recopilación de textos de terror. Sus autores son Paula Carballeira y Pablo Albo. La edición es bilingüe (en castellano y gallego) y mi contribución, en este caso, corresponde a la ilustración de portada.

Entrega del I Premio de poesía infantil "Ciudad de Orihuela"

2009-03-14T13:00:00.003+01:00

Aquí queda la invitación para la entrega del I Premio de poesía infantil "Ciudad de Orihuela".
Será en Orihuela este lunes 16 de marzo a las 19:00 h y estarán presentes la escritora ganadora, Beatriz Osés; el editor de Faxtoría K de libros, Xosé Ballesteros; la alcaldesa de Orihuela, Mónica Isabel Lorente y el concejal de educación, Antonio José Ortiz.

"El secreto del oso hormiguero"

2009-03-10T12:14:00.012+01:00

"El secreto del oso hormiguero"

Faktoría K de Libros, 2009.
Escrito por Beatriz Osés.
Ilustrado por Miguel Ángel Díez.

"El secreto del oso hormiguero" es un hermoso poemario escrito por Beatriz Osés y donde la noche y los sueños reclaman el protagonismo. A su merced se encuentran todo tipo de animales, tanto reales como ficticios, pero con una pequeña alma humana dentro de cada uno de ellos.
El texto de Beatriz ganó el I Premio de poesía para niños «Ciudad de Orihuela».
Edita Factoría K de Libros.

Presentación de "Los animales de la lluvia" en Valencia.

2008-11-17T19:47:00.005+01:00

El próximo miércoles 19 de noviembre a las 19:00 h., Pedro Villar y yo (como bucólicos autores del libro), acompañados por Miguel Calatayud y Vicente Vilana, presentaremos "Los animales de la lluvia" en Valencia. Será en la Casa del Libro (Paseo de Ruzafa, 11).

"El castellano viejo y otros artículos"

2008-11-05T13:22:00.009+01:00

"El castellano viejo y otros artículos"
Editorial Edelvives, dentro de la colección Adarga, 2008.
Escrito por Mariano José de Larra.

Ilustrado por Miguel Ángel Díez
Adaptado por Miguel Ángel Ortega

Ya está en el mercado "El castellano viejo y otros artículos", una cuidada recopilación de artículos de Mariano José de Larra editada por Edelvives dentro de la colección Adarga. Este trabajo me ha permitido ilustrar a un escritor irónico, inteligente y sorprendentemente actual que analizó la sociedad española del XIX empleando el humor negro mezclado con pequeñas dosis de amargura.
La selección de artículos, la introducción y las notas las realiza el profesor y periodista Miguel Ángel Ortega.

"Mi abuelo Simón lo sabe" incluido en el programa Cuentacuentos 2008/09 de Albacete.

2008-11-01T12:04:00.004+01:00

"Mi abuelo Simón lo sabe" ha sido incluido, junto a otros ocho libros, dentro del programa Cuentacuentos 2008-2009. Desde hace 16 años el Ayuntamiento de Albacete viene realizando funciones de cuentacuentos, dramatizando los textos en base a las diferentes edades de los niños. Estas edades van desde los tres años de edad de Educación Infantil hasta los doce de 6º de Educación Primaria. Las representaciones se realizan en diversos recintos como bibliotecas públicas o centros educativos llegando a las 509 sesiones en total. La organización y coordinación corre a cargo de la Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Albacete y la puesta en escena de las representaciones la realiza la empresa "Creación y Gestión Cultural y Social, S.C.L. (CLIPES)". Más información en http://www.albacete.es/bibliotecas.
Por otro lado Nieves Pérez, la escritora de "Mi abuelo Simón lo sabe", y yo como ilustrador del libro, junto a dos amigos, Iñaki Sáenz (Director - Conservador del Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada en Gáldar - Gran Canaria, y especialista en "Metáfora Visual") y Pablo Albo (afamado escritor, cuentacuentos y amable anfitrión), fuimos invitados por el Ayuntamiento de Albacete, dentro de los actos de conmemoración del Día de la Biblioteca (24 de octubre), a un encuentro en la Biblioteca Municipal Ensanche con niños y niñas de 3º de Educación Primaria del colegio público Doctor Fleming; muchos de ellos acompañados por sus abuelos. Para empezar todos asistimos a una de las divertidas representaciones de nuestro libro, después los niños nos preguntaron por detalles de nuestro trabajo y finalizaron la mañana leyendo a sus abuelos los motivos por los cuales tanto les querían. Alguno fue de antología: "Quiero a mi abuelo porque me da gusanitos cuando mi abuela no quiere que los coma"; pero todos resultaron emotivos y cariñosos.
Antes del encuentro participamos en una rueda de prensa donde la Concejala de Educación de Albacete explicó a los medios las bases del Programa Cuentacuentos.
Tanto Nieves como yo aprovechamos para agradecer a la Red de Bibliotecas Municipales la amabilidad con la que nos trataron, especialmente a Goyo, su director, y a Rosa, Técnico de Animación Lectora. También queremos expresar nuestro agradecimiento a los actores por haber dado vida a Julia y Simón.

Revista Educación y Biblioteca de septiembre/octubre

2008-10-22T20:06:00.007+02:00

El número de Educación y Biblioteca correspondiente a los meses de septiembre y octubre incluye dos ilustraciones mías. Por un lado la portada y por el otro una ilustración a doble página que forma parte de un curioso juego consistente en "rediseñar" el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Participan en él ilustradores y diseñadores gráficos tremendamente interesantes como Isidro Ferrer, Alberto Gamón, Pep Carrió, Carole Hénaff y Marcello Conta.
Esta nueva visión del diccionario de la RAE forma parte de un dossier titulado Palabra de diccionarista coordinado por Francisco Javier Pérez y Gustavo Puerta. Quedan englobados en él una gran cantidad de artículos que sirven para significar la increíble variedad de diccionarios de todo tipo que existen o han existido.

"Los animales de la lluvia", premio al libro mejor ilustrado en lengua valenciana.

2008-10-15T19:49:00.007+02:00

La Conselleria de Cultura y Deportes de la Generalitat Valenciana ha otorgado a "Los animales de la lluvia", libro realizado conjuntamente con Pedro Villar y editado por Diálogo Editorial, el premio al libro mejor ilustrado en valenciano 2008.
El premio ha tenido una estupenda aceptación por parte de prácticamente todos los animales protagonistas de la historia. Tan solo Noé, con su habitual carácter agrio, se ha mostrado ofendido:

"- ¡Ay qué vida tan ingrata!,
total por meter la pata,..."

2008-08-05T13:06:00.004+02:00

Revista CLIJ de julio/agosto

La revista CLIJ incluye, en el número de julio/agosto, una pequeña aportación mía. Se trata de la portada y de otras tres ilustraciones interiores. Una de ellas acompaña a un divertido cuento titulado "El duende Rojo, ladrón de voces". Su autora es Nieves Pérez (Mi abuelo Simón lo sabe). El texto, que recupera el aroma del cuento clásico, es todo un homenaje al oficio de cuentacuentos.
A reseñar en el mismo número una amplia y profunda entrevista a Miguel Calatayud firmada por la editora Arianna Squilloni.

2008-08-01T12:55:00.009+02:00

"Soy mi sueño" de Felipe Hernández Cava y Pablo Auladell

"Soy mi sueño"
Edicions de Ponent dentro de la Col.lecció Mercat, 2008.
Texto: Felipe Hernández Cava
Dibujos: Pablo Auladell
Prologo: Rafa Burgos

"El tiempo ahora no existe. Pasado, presente y futuro hace rato que se entrelazaron".
Solaya, la vieja curandera de "Soy mi sueño".

En "El Aleph" José Luis Borges hablaba de un único punto en el universo dentro del cual estarían incluidos todos los demás. Leer "Soy mi sueño" fue como mirar a través de la cerradura de una puerta que da acceso a una personalísima variante de este Aleph. Con excepcional claridad, todos los tiempos y todos los lugares que viven los personajes de este libro se hayan recogidos en un solo instante y en un solo lugar; el profundo e indeterminado "sueño" del piloto militar protagonista (Erich Hafner).. Sueño, a su vez, de supervivencia y crecimiento, de victoria de la vida sobre la muerte y, paradójicamente, de victoria de la muerte sobre la vida. Pero al mismo tiempo aquí se encuentra la excusa perfecta para hablar de otros "sueños/pesadilla" más terrenales como el que asoló con diferentes guerras a la Europa de la primera mitad del siglo XX o al sueño enloquecido que conlleva inevitablemente cualquier autoritarismo.

La historia se construye sobre las espaldas de diversos personajes de fuerte personalidad, pero no puedo evitar reconocer, por muchos motivos, mi absoluta debilidad por Solaya, la curandera. Es curiosa la perfecta compenetración espiritual de Erich y Solaya. Él es aviador, su vida cobra sentido en el cielo, mientras que Solaya es prácticamente una extensión de la tierra, de donde saca los elementos que cualquier chamán necesita para sanar. En diversas culturas, especialmente en la china, lo masculino está representado por el cielo mientras que la tierra representa lo femenino, la vida. Tanto una como otro se necesitan para existir, hasta el punto de habitar en el interior del antagonista.Por supuesto, se trata, ésta, de una visión muy particular mía.
"Soy mi sueño" es un libro (de cómic) magistralmente escrito y magistralmente dibujado, donde la complejidad de la narración no está reñida con las emociones mas humanas. El guión es un prodigio de construcción que muestra que puede haber coherencia tras el caos. Por otro lado el diseño de los personajes, la recreación ambiental, el uso puntual del "collage" o el tono gris de las imágenes comprenden perfectamente las necesidades de la historia y las convierte en inseparables.
También son de resaltar la cuidada edición y el inteligente prólogo de Rafa Burgos.

"Los animales de la lluvia", una recomendación para el verano.

2008-07-17T11:46:00.006+02:00

El pasado jueves 10 de julio en El Cultural, suplemento semanal del periódico El Mundo, apareció una serie de libros, infantiles y juveniles, recomendados para el verano. Dentro de esta relación, firmada por Gustavo Puerta, Pedro Villar y yo tenemos la suerte de encontrar a nuestros Los Animales de la Lluvia. Este es el texto que lo acompaña:

“Noé y sus pasajeros han dado pie a muchas versiones, revisiones y adaptaciones. Símbolo y argumento, la recreación para niños y niñas de este mito judaico se ha ido despojando de su trasfondo bíblico para adoptar otros derroteros narrativos. En general, poco rastro queda de la condena divina y del agua purificadora. Cercano a la tradición juglaresca, Pedro Villar se vale del verso y del humor para hacer una versión coloquial y próxima de un arca mal construida, sobredemandada, en la que se excluyen a los dragones (porque no caben) y en la que Noé goza de poca autoridad. Miguel Ángel Díez nubla el ambiente con tonos azules, estiliza los animales, viste de impermeables a los pasajeros humanos y sepulta bajo las aguas a las fábricas y sus chimeneas. En conjunto, se trata de un libro álbum atípico: divertido, juguetón y, por qué no, incluso inquietante."

La selección es amplia y encontramos entre otros títulos:

El Hombre que compró la Ciudad de Estocolmo. Gianni Rodari, ilustrado por Javier Zabala. SM. (A partir de 3 años)
El Horror de Dunwich. H. P. Lovecraft, Ilustrado por Santiago Caruso. Libros del zorro rojo.(A partir de 13 años)
Kashtanka. Historia de un perrito. Chejov. Ilustrado por R. Marín. Gadir.

La relación completa la podéis encontrar en El Cultural

"Los Animales de la Lluvia"

2008-07-01T13:16:00.002+02:00

"Los Animales de la Lluvia"
Editorial Diálogo, 2008.
Texto de Pedro Villar.

Ilustración de Miguel Ángel Díez

Traducción al valenciano de Marc Granell

Desde hace unas semanas Noé, con sus familiares y unos miles de animales, navegan por los mares de la literatura infantil. Pedro Villar ha recreado un Noé divertido y cercano al arquetipo clásico del "antihéroe", condenado a cumplir un destino (ayudando desinteresadamente al prójimo) e inevitablemente a recibir palos por ello. La edición ha salido tanto en castellano como en valenciano.

Presentación de "Los Animales de la Lluvia"

2008-05-23T10:53:00.000+02:00

Este próximo miércoles, 28 de mayo, a las 19:00h se presenta "Los Animales de la Lluvia" en el Centro municipal de las artes de Alicante. Por allí andaremos tanto Pedro Villar como yo, arropados por Vicente Vilana, editor del libro, y por Yoni Cantacuentos.

Portada de la revista "Primeras Noticias"

2008-05-02T23:09:00.000+02:00

Las imágenes que utilizaron fueron del libro "El Cartero de Bagdad".

Reseña de "Mi abuelo Simón lo sabe" en El Cultural

2008-04-22T11:16:00.000+02:00

(Hacer clic en la imagen para ampliar)

Reseña de Gustavo Puerta Leisse en el suplemento "El Cultural" del 3/4/2008.

Los animales de la lluvia

2008-04-16T15:58:00.000+02:00

Dos imágenes de mi nuevo libro, con una divertida historia en verso de Pedro Villar sobre el arca de Noé, que aparecerá en mayo en la editorial Diálogo Infantil.

Cartel para el Salón del libro de Orihuela

2008-04-14T10:33:00.000+02:00

Ilustración para "Galería de buzos"

2008-04-14T10:06:00.000+02:00

Alberto Gamón, ilustrador y amigo, tiene un blog Gamonadas: lo que piensa el buzo. Me invitó a participar en su particular "Galería de buzos". Aquí os dejo mi tarjeta de visita.